¿Cuáles son los 7 libros en español más traducidos de la historia?

¡Buenas tardes, lector!

Hoy te traemos un post sobre los 7 libros más traducidos en español que existen. ¿Te lo habías preguntado alguna vez? Nosotros si, y por curiosidad hemos investigado un poco.

Hay una gran cantidad de libros actuales recomendados de origen nacional que han sido traducidos a otros idiomas. Pero hemos encontrado 7 que han llegado a cifras muy difíciles de superar. Y te preguntarás ¿cuáles son entonces? Pero antes de pasar a la lista de estos títulos más traducidos en español nos gustaría saber algo: ¿Qué tal llevas el recto de lectura de 2019? Esperamos que lo estés disfrutando 😉

Novelas en español más traducidas:

Fue Premio Nobel en de Literatura en 1982 y uno de los libros más leídos de la historia.¡Además es una de las novelas de nuestro reto lector de este año! Hemos encontrado diversas opiniones sobre esta novela, para algunas personas es una de las mejores lecturas de su vida y para otras es una más. Podríamos decir que es un libro “polémico” (por eso de que o lo amas o lo odias, es un libro que no te deja indiferente por sus extensas descripciones y vocabulario). 

Publicada en el mismo año en el que el título anterior obtuvo el Nobel, es la primera novela que escribió Isabel Allende. Y también es uno de sus libros más conocidos y amados, por eso ha sido el segundo libro en español más traducido de la historia. Debido también al éxito superventas que tuvo hubo una adaptación cinematográfica con el mismo nombre. Se considera una novela de género realismo mágico, es decir, que incorpora cosas inverosímiles dentro de la realidad. Nosotros personalmente no hemos tenido ocasión de leerla, la tenemos en nuestra lista de lecturas pendientes y futuras. Te animamos a que la leas si tú tampoco lo has hecho, así también descubrirás la razón de su éxito. Aquí te dejamos un enlace para que le eches un vistazo:

Una de las grandes obras de la literatura española no podía faltar en esta lista. Mundialmente conocida ha sido traducida a más de 40 idiomas y la primera traducción fue en la versión inglesa en 1412. Consideramos que es uno de los libros que no deben falta en tu estantería o lector de ebooks.

Una novela poblicada en 1977 por el autor y que es semiautobiográfica. Narra la historia de Marito, como se llama el propio protagonista a sí mismo, un joven que en una radio mientras sueña con ser escritor. Además de esto, em la historia se narra cómo se enamora de Julia, su tía política, y lucha contra toda su familia para poder casarse con ella, que es además 14 años más mayor que él.

Publicada por primera vez en 1935, son historias cortas publicadas en el El diario crítica entre 1933 y 1934 por Jorge Luis Borges. Todas las historias están basadas en crímenes reales pero introducen alteraciones arbitrarias que hace que no sean hechos históricos, sino solo una historia. Se considera que este libro comenzó con el género literario del realismo mágico. Si no lo has leído te animamos a que lo hagas, al ser historias cortas lo podrás alternar con otras lecturas 🙂

  • Cómo dibujar de José María Parramón

Puede que te parezca extraño, pero sí, un libro práctico ha sido de los más traducidos de la historia. Es un libro de pintura para aficionados que quieren aprender y mejorar su técnica.  Lo curioso de este libro no es que enseñe pintura, sino que el autor hizo una serie de libros para venderlos por correspondencia a quien estuviera interesado en ello. Si quieres más info aquí tienes un artículo de Verne que habla de ello en exclusiva.

Es el décimo poemario publicado por Neruda en 1950. A la pocas semanas de su publicación hubo otra clandestina que se extendió rápidamente por Chile – aún no se sabe porqué. Son canciones que empezó a componer en 1938 y que se distribuyen en 15 secciones. Este es según las memorias de Neruda, su libro más importante en el que narra la historia de Latinoamérica siguiendo unos cantos épicos antiguos.

Y hasta aquí los 7 libros en español más traducidos de la historia. ¿Los conocías? ¿Los has leído todos? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!

También te puede gustar:

Fuente: Índex Traslationum de la UNESCO

Etiquetado: / / / / / / /

Reto lector para 2019: 12 meses, 12 libros

¿Ya has comenzado algún reto lector para 2019?

Si aún no te has decidido, nosotros te proponemos uno facilito. Tanto para si tienes mucho o poco tiempo, te resultará sencillo de seguir puesto que será leer un libro por mes. Allá vamos con nuestros libros actuales recomendados:

Y hasta aquí el reto lector para 2019. ¿Lo vas a llevar a cabo? 

También te puede gustar:

Etiquetado:

Cómo leer más libros según un estudio de Harvard

Leer es una gran clave para el éxito y la riqueza, pero ¿cómo puedes beneficiarte de este hábito estando muy ocupado?

Lo hemos leído muchas veces: leer libros es la clave principal del éxito. Los mega ricos y exitosos como Bill Gates y Elon Musk dedican cantidades extraordinarias de su tiempo a la lectura. Musk incluso atribuye su conocimiento de cómo construir cohetes a su repertorio de lectura, y los estudios han demostrado que la lectura puede reducir el estrés, aumentar el enfoque y mejorar la memoria a largo y corto plazo.

Los beneficios de entrenar tus músculos de lectura son claros. Pero la lectura consume mucho tiempo y, como una persona ocupada, es casi imposible encontrar el tiempo para leer y mantenerse enfocado lo suficiente para cosechar los beneficios cuando los plazos comienzan a acumularse.

Afortunadamente, los expertos de Harvard Business Review (junto con algunos otros) han descubierto algunos consejos y trucos para garantizar que no solo conviertas la lectura en un hábito diario, sino que puedes aumentar radicalmente la cantidad que lees y los beneficios que obtienes .

Sigue leyendo para conocer siete maneras prácticas de continuar mejorando tus hábitos de lectura a medida que pasa el tiempo:

1. Acepta que está bien dejar un libro.

A veces comenzamos un libro, solo para descubrir que realmente no lo estamos disfrutando. Gretchen Rubin, autora del best seller The Happiness Project y experta en hábitos de Harvard Business Review, descubrió que esta mentalidad de “los ganadores no se rinden” probablemente no funcionará para tu hábito de lectura.

Como dijo Rubin, dejar de fumar temprano te da “¡Más tiempo para leer buenos libros! Menos tiempo leyendo libros por un sentido de obligación. “Piénsalo de esta manera: cada año se publican unos 50,000 libros. ¿Por qué pasar tiempo con libros que realmente no disfrutas?

Si finalmente no disfrutas de una novela, libérate de la culpa y deshazte de ella.

2. Hay minutos ocultos en todas partes.

Se dice que Stephen King, quien atribuye la lectura a gran parte de su increíble éxito como autor, le dijo a la gente que leyera unas 5 horas al día si querían seguir sus pasos.

Para el lector promedio, puede parecer una locura sacar un libro en Fenway Park. Pero si supieras que el mismo hábito ayudó a King a vender más de 350 millones de libros, es posible que te muestres inclinado a llevar a todos lados un libro de tapa dura la próxima vez.

Como dijo Parisha: “Hay minutos ocultos en todos los rincones del día, y suman muchos minutos”. No estamos diciendo que debas sacar una novela en la ceremonia de boda de tu hermana, pero hay pequeñas oportunidades de leer en casi todas partes.

3. Mantenerlo en secreto.

La ciencia muestra que compartir tus intenciones con los demás cuando trabajas para lograr una tarea o un objetivo puede ser contraproducente y hacer menos probable que tengas éxito.

Un estudio de 2009 encontró que cuando los estudiantes que querían convertirse en psicólogos escribían actividades que los ayudarían a lograr ese objetivo y los compartían con el experimentador, era menos probable que realizaran esas actividades. El grupo de control que no compartió su lista de actividades previstas con el experimentador pasó mucho más tiempo persiguiendo esas actividades. 

Cuando las personas comparten su objetivo, sienten menos motivación para trabajar duro. Por lo tanto, si te comprometes a leer más libros, expresa tu objetivo y tus pasos para llegar allí, incluso anótalo, pero guárdalo para ti.

 

4. Limita las distracciones.

Neil Pasricha hizo que esto sucediera en su hogar al desviar el televisor al sótano y colocar la estantería al frente y al centro. Según HBR, Pasricha se inspiró en el famoso experimento de “galletas con chispas de chocolate y rábano” del psicólogo Roy Baumeister.

A los sujetos de prueba hambrientos se les pidió que completaran un largo acertijo, y a algunos no se les dio comida, mientras que a otros se les dieron galletas (y se les dijo que no los comieran). Como era de esperar, el grupo de cookies cedió lo más pronto posible: eran el grupo que había gastado toda su fuerza de voluntad alejándose de las cookies.

5. Lee libros físicos.

El mismo consejo sobre limitar las distracciones se puede aplicar en gran medida para favorecer los libros físicos sobre los lectores electrónicos. Tener una pieza tangible de material de lectura en tu mano, en lugar de un dispositivo conectado a Internet donde también puedes consultar tu correo electrónico o buscar recetas en Pinterest, puede limitar la distracción y la fuerza de voluntad necesaria.

Pero limitar las distracciones es solo una de las razones para favorecer los libros físicos sobre las e-novelas. En una era donde todos nuestros canales de entretenimiento y profesionales se están moviendo a la pantalla, es una buena actualización para mantener un libro físico en la mano.

Para ello te puedes apuntar a nuestra caja literaria mensual en la cual enviamos un libro en papel cada mes. 

6. Cambia tu mentalidad.

El estratega de medios y autor Ryan Holiday enfatiza que cambiar la forma en que piensas acerca de la lectura es la clave para leer más. “Tienes que dejar de pensar en ello como ‘alguna actividad que haces … [debe] ser tan natural como comer y respirar para ti’. No es algo que haces porque te da la gana, sino porque es un reflejo, un defecto “, dice.

Para los que tienen éxito, un sueño no se logra al deliberar cómo alcanzarlo, sino que es un deseo específico, bien concebido, que siempre sucede. Puede hacer esto hoy convirtiendo tus hábitos de lectura en objetivos específicos y sensibles al tiempo, y colocándolos en la parte superior de tu lista de prioridades todos los días.

7. Encuentra listas curadas.

como leer mas novelasLa fatiga de decisión es algo muy real, y puede consumir tu fuerza de voluntad al tratar de adoptar nuevos hábitos como la lectura.

El abrumador esfuerzo de analizar miles de libros nuevos cada año puede reducir tu poder mental antes de que realmente leas una página, y es por eso que HBR recomienda que encuentres listas de libros curados.

Afortunadamente, en nuestra seccion de novedades literarias puedes encontrar varias recomendaciones por las que empezar.

Quizás no todos podamos leer 500 páginas al día como Warren Buffet, o terminar 50 libros al año como Bill Gates. Pero puedes comprometerte y poner en práctica estos consejos sobre cómo leer más libros este año, mejorar tu capacidad para absorber información y beneficiarte de las ventajas científicas que puede aportar la lectura.

 

 

Esperamos que hayas disfrutado de este artículo sobre cómo leer más novelas y termines esa lista de libros pendientes que tengas por ahí 😉

 

Etiquetado: /

Las top 10 manías lectoras de las personas que aman los libros

Hace poco lanzamos una pregunta en nuestras redes sociales sobre las top 10 manías de las personas que aman los libros y nos contasteis un montón de “rarezas” lectoras.

Lo cierto es que algunas ya las conocíamos, bien por tenerlas bien por haberlas visto en personas cercanas. Pero hemos descubierto otras que nos parecen dignas de ser contadas.

Después de haber analizado todas las respuesta podemos  sacar en claro que cada lector es un mundo, no sólo cuando interpreta la historia de una novela a su manera. También por la forma en que trata y ama a sus libros.

Las top 10 “extravagancias” de las personas que aman los libros

  1. Oler los libros nuevos (y no tan nuevos). Esta es la más conocida por todos los adeptos a la lectura. 
  2. Doblar las esquinas cuando no se tiene un marcapáginas a mano.
  3. Usar cualquier “cosa” como punto de libro. Puede ser un ticket de compra, una entrada de cine, una cinta… A veces es lo primero que se tiene a mano (aquí predomina la creatividad).
  4. Subrayar las partes, párrafos o frases que no se quiere olvidar. También para volver más tarde y releerlo si tiene alguna enseñanza interesante.top 10 manias lectoras
  5. Apuntar en un cuaderno o agenda las frases que más les han marcado o gustado.
  6. Forrar el libro para mantenerlo en buenas condiciones durante mucho tiempo.
  7. Hacer una lista de todos los libros que han leído.
  8. Leer la última frase del libro (¿será para saber cómo acaba?).
  9. Firmarlos después de haberlos comprado.
  10. Poner la fecha en la que se ha unido a la colección de la estantería (así saben desde cuando lo tienen).
  11. Y de regalo otra última manía que añadimos nosotros: Reírse cuando vas sólo en el bus, metro o cualquier transporte y que la gente de alrededor te mire raro.

Estas son sólo algunas de todas las manías que una persona lectora puede tener, seguramente haya muchas otras que no hayamos visto aún. 

¿Tienes alguna manía lectora que no hayamos mencionado? Estaremos encantados de conocerla si nos la quieres hacer llegar mediante un comentario 🙂

También te puede gustar:

Etiquetado: /

3 libros para cumplir tus propósitos de año nuevo

¡Feliz año, lector!

Comenzamos el 2018 con un nuevo post de libros recomendados. En este caso te traemos 3 para que te ayuden a conseguir todas aquellas metas que te has propuesto cumplir durante este año nuevo lleno de oportunidades. Sabemos que no es fácil en algunas ocasiones, sobretodo si quieres crear un nuevo hábito y no sabes por dónde empezar ni con qué. Por eso, aquí te dejamos 3 títulos para que los leas y sigas sus consejos:

Seguir leyendo «3 libros para cumplir tus propósitos de año nuevo»Etiquetado: / / /